Sakura...
Bagaimana keadaaan Nyonya Hokage?
Aku paham.
Sakura, Guru Guy membuatkan Obat ini.
Tolong berikanlah pada Nyonya Hokage.
Lee...
Nyonya Hokage sudah menyembuhkan tubuhku.
OBAT Aku akan melakukan apapun agar beliau bisa sembuh.
Aku akan terus bersamamu.
Jangan pernah menyerah menjadi seorang ninja.
Ada banyak fragmen tulang...
...berada di sekitar saraf utama.
Selain itu, fragmen dan saraf itu sangat melekat satu sama lain.
Secara fisik, kau takkan mampu untuk ikut dalam misi seorang ninja.
Guru Guy...
Tolong beritahu aku!
Kenapa hal ini terjadi padaku?
Apa yang harus ku lakukan?
*Diterjemahkan oleh : matz207* *Cibitung, 19 November 2010*
*Email : matz.milan@gmail.com*
- Sejarah Konoha - Ah, Obat Peremajaan
Ino!
Apa kau kemari untuk menjenguk Lee juga?
Aku tahu kau pasti kemari.
Aku kemari mencari kalian berdua.
Kalian tidak bersama Sasuke,
Aku harap kau kemari dan terus menunggunya.
Ino, kau bermaksud menemui Sasuke sendirian, kan?
Ku rasa kau hanya menemuinya sebagai permintaan maaf untuk membuat simpati padanya.
Terserah apa katamu!
Ku beritahu kau, Aku hanya mencari kalian berdua!
Untuk apa?!
Kita bertiga mendapatkan misi!
Misi?
Kenapa kita bertiga?
Sasuke, dari tim kalian, dalam kondisi buruk.
Di tim kami, Nyonya Hokage menugaskan Shikamaru...
...dan Choji membantu perbaiki desa.
jadi mereka menugaskan pada siapapun yang tersedia...
...pada misi rangking-D.
Kita akhirnya mendapatkan misi dan...
...bila bersama kalian berdua akan merepotkan bagiku.
Hei! Alis Tebal!
Oh, Sakura...
Seharusnya kau katakan, "Oh, Naruto"?
Bagaimana kondisimu?
Oh ya...
Aku baik-baik saja.
S-Sungguh, Aku terasa baikan!
Semenjak Guru Guy membuatkanku minuman spesial ini!
Oh makasih. Tanganku keram.
Rasanya aneh!
Ini bukanlah minuman energi!
Oww!
Bodoh! Apa yang kau lakukan?!
Sakura, Jika kau akan memarahiku, Bisakah kau lakukan sebelum memukulku?
It-Itu minuman spesial terakhirku.
Apa itu begitu berharga untukmu?
M-Maafkan aku.
Aku harus meminumnya lima liter sehari.
Lima liter?!
Maksudmu, minuman aneh ini?
Jika terus meminumnya, Aku akan segera sembuh.
Itu yang dikatakan Guru Guy.
Jika kau terus meminum minuman aneh ini...
...kau akan segera sembuh.
Itulah Cara ninjamu yang tak pernah menyerah, ya kan?
Kau benar.
RUMAH SAKIT KONOHA
Aku akan menemui Guru Guy Sensei.
Naruto!
Kita mendapatkan misi!
Tunggu aku di Gerbang Utama Selatan.
Aku akan segera kembali!
Owalah!
Dia tak pernah berubah.
Apa ini Jutsu Terlarang...
...yang akan menghancurkan tubuh penggunanya?
Aku bersedia untuk hal buruk sekalipun.
Tolong ajari aku Jutsu terlarang itu!
Demi tercapainya impianku.
Guru Guy?
Oh, Naruto. Ada apa?
Ehm...ehm, Mengenai obatnya Lee itu.
Aku tahu... Kau pasti ingin tahu bahan-bahannya.
Baiklah!
Huh?!
Bahan yang sangat diperlukan untuk obatnya Lee.
Dan itu adalah Bunga Jofuku!
Bunga Jofuku?
Bunga Jofuku adalah tanaman langka yang hanya tumbuh di satu tempat.
Di kaki Gunung Jofuku letaknya di perbatasan Negara Api.
Bunga itu bersinar dengan 7 variasi warna, dan bisa menyembuhkan berbagai macam penyakit!
Gunung Jofuku...
Bunga yang sangat sulit diperoleh.
Jadi...
Jika kau punya bunga itu, kau bisa membuat obat untuknya?
Huh?!
Lalu Aku akan pergi mencarinya untukmu!
Hey, tunggu, tunggu!
Biarkan aku menyelesaikan penjelasanku?!
Kau tinggal menunggu, si Alis Tebal!
Aku akan mendapatkannya!
Hey, Aku tahu!
Anehnya. Pasti berada di sekitar sini.
Ketemu!
Naruto terlambat.
Apa yang bodoh itu lakukan?!
Aku tahu dia mengkhawatirkan Lee, Tapi kita mempunyai misi.
Sakura!
Maaf telah menunggu!
Naruto... Ada apa denganmu?
Itu tampaknya sudah sangat familiar.
Aku akan pergi mencari tanaman obat untuk si Alis Tebal.
Pakaian ini kukenakan agar bersinergi dengan si Alis Tebal.
Pantas, kan?
"Pantas," katamu?
Tidakkah Kau lihat reaksi kami?
Hei, Naruto! Apa kau lupa bahwa kita punya misi!
Tapi aku harus pergi ke Gunung Jofuku untuk mendapatkan tanaman obat itu.
Gunung Jofuku?
Yah! Gunung Jofuku!
Pada misi kali ini tujuan kita memang menuju Gunung Jofuku.
Huh?!
Kau tidak harus lakukan itu, Lee!
Kau harus banyak istirahat dan tak lakukan apapun hingga operasi pembedahan tiba!
Maafkan aku...
Tapi Aku harus memulihkan kekuatanku sedikit demi sedikit.
Lee...
Aku mengerti bagaimana perasaanmu.
Tapi, dalam kondisi seperti ini dimana kau tak bisa maju ke depan atau mundur ke belakang...
...terkadang istirahat dan tak lakukan apapun bisa membawakan hasil yang terbaik.
Kuatkan keyakinan dalam dirimu dan tunggulah hingga waktunya tiba.
Itu terlalu beresiko, Lee.
Ya...
Naruto, Nyonya Hokage mengobati Lee, ya kan?
Tentu saja!
Tapi tampaknya Lee kurang sehat akhir-akhir ini?
Sepertinya dia tak punya semangat lagi.
Itu tak bisa membantunya. Dia terluka sangat parah.
Bukan karena itu. Dia sudah tak optimis seperti sebelumnya.
Dia telah kehilangan masa rehabilitasinya dalam waktu yang lama.
Bahkan, biasanya hari ini Lee akan...
Sakura, agar Aku bisa terus menjagamu, Aku akan segera sembuh suatu hari kemudian.
Tidak, bahkan sejam, semenit, atau sedetik kemudian!
Jika dia bertemu denganku pasti dia berkata seperti itu.
Itu hanya denganmu?
Tapi...Ku rasa Sakura memang benar.
Lukanya memang sangat parah...
...bahkan tim medis sekalipun tak bisa menyembuhkannya.
Itu takkan mengejutkanku jika kesembuhannya merupakan hal yang mustahil.
Jika Lee tahu hal itu...
Nenek Tsunade pasti akan menyembuhkannya!
Aku hanya bermaksud...
...untuk tak baik memberikan seseorang harapan yang mustahil!
Huh?
Kau memang terus menyemangatinya...
...tapi terkadang itu yang akan membuatnya merasa terbebani!
Itulah kenapa kau harus berhenti katakan "terus bertahanlah" kepada Lee seperti biasa, Naruto!
Si Alis Tebal takkan seperti itu.
Ketika ku saksikan pertandingannya dengan Gaara selama Ujian Chunin,
Ku rasa dia orang luar biasa...
...yang mempertaruhkan nyawanya pada pertarungan itu.
Hingga dia hilang kesadaran...
...tapi dia terus menyerang.
Aku sadari dia merupakan orang yang takkan pernah menyerah.
Aku bisa memahami penderitaan yang sekarang harus dia lalui...
...dan dia sedang berusaha melaluinya dengan segala kekuatannya.
Aku percaya padanya.
Itulah kenapa aku terus katakan "terus bertahanlah" pada si Alis Tebal!
Naruto...
Omong-omong, apa misi kita?
Kau baru tanyakan sekarang?
Kita mengantarkan pesan rahasia ke desa...
...yang berlokasi di kaki Gunung Jofuku.
Itu mudah sekali.
Ayo cepat selesaikan, jadi aku bisa mengambil Bunga Jofuku.
Ayo istirahat dulu.
Aku ingin makan sesuatu.
Hei, Sakura? Kau tak mendengarku?
Apa kalian akan pergi ke hutan Jofuku?
Y-Ya.
Kami harus mencari tanaman obat disana.
Kalian sebaiknya kembali saja.
Kenapa memangnya?
Tempat itulah yang disebut, hutan yang hilang.
Semua penduduk desa tak berani mendekatinya.
Hutan yang hilang?
Tempat itu adalah lokasi pertempuran masa lampau.
Hantu dari ninja yang dibunuh banyak bergentayangan di hutan itu.
Itulah ceritanya.
Ha-Hantu?
Tali sandalku putus!
Cerminku pecah!
- Itu pertanda buruk! - Itu pertanda buruk!
Takkan ada hantu di tempat itu.
Itu hanya rumor palsu!
Nenek, bisa minta tehnya lagi!
Nenek yang mengerikan, huh?
Dia lebih menakutkan daripada hantu sungguhan!
DILARANG MASUK Itulah yang dimaksudkannya.
DILARANG MASUK
Huh? Apa itu?
Terlihat mencurigakan bagiku.
Bukankah hutan ini yang nenek itu bicarakan?
Jadi Bunga Jofuku ada di dalam sana?
Baiklah!
Selesaikan misi kita dulu, Naruto!
Aku akan segera kembali!
Dia tak mendengarkan!
Apa yang akan kita lakukan?
Kita tak bisa meninggalkannya.
DILARANG MASUK
- Itu pertanda buruk! - Itu pertanda buruk!
Bunga itu bersinar dengan 7 variasi warna.
Seperti yang Guru Guy katakan.
Naruto!
Sakura, Lihatlah.
Inikah Bunga Jofuku?
Aku tak pernah dengar bunga yang bersinar dengan 7 variasi warna.
Penjual bunga sepertimu bahkan tak mengetahuinya?
Inilah tanaman obat itu!
Guru Guy bisa membuat obat si Alis Tebal dengan ini.
Apa itu?
Apa itu hantu?
Apa itu?
Bukankah itu serupa dengan jutsu pengendali pasir?
Jutsu yang digunakan Gaara dari Sunagakare.
G-Gaara!
Apa yang dia lakukan disini?
Ayo pergi dari tempat ini sekarang!
Kau benar!
Naruto!
Kenapa menyerang kami secara tiba-tiba?
Tampaknya dia mengincar Naruto.
Ino... Dia terbuka sekarang.
Bisakah kau mengecek identitas aslinya?
Kau benar!
Shin Teisi no Jutsu!
Jurus pemindahan raga
Tak mungkin...
Apa yang terjadi?
Tak ada tanda-tanda kehidupan dengannya.
Hari ini Kau berhadapan dengan ku yang berbeda!
Tak boleh terus...menghindar!
Kau hanya menyerupai Gaara!
Baiklah...
Kage Bunshin no Jutsu!
Jurus Seribu Bayangan
Aku tak punya taijutsu sepeti si Alis Tebal.
Tapi...
Aku punya teknik bertarung sendiri!
Dia bahkan punya pelindung pasir!
Baiklah, bagaimana dengan ini?!
U-zu-ma-ki!
Serangan Naruto!
Dan mengakhirinya dengan... Rasengan!
- Naruto! - Apa kau baik-baik saja?!
Aku mengalahkannya.
Akhirnya, si Alis Tebal bisa...
Hey!
Apa yang kalian lakukan pada Bunga Jofuku yang berharga itu?!
Kalian telah membuatnya layu!
Siapa itu?
Maafkan kami. Ini pesan rahasia itu.
Kau tinggal dihutan ini sendirian, nek?
Bukan nek. Namaku Furofuki!
Aku ninja medis dari Desa Konoha,
Aku sedang mempelajari Bunga Jofuku.
Aku senang melakukannya, biarpun aku sendirian disini!
Umm... Mengenai kami bertemu...
...seperti roh penjaga Bunga Jofuku?
Ketika ada yang mencabutnya, Bunga Jofuku itu akan melindungi dirinya.
Dia akan melacak pikiran yang dibayangkan pelakunya...
...mengubah diri seperti yang dipikirkan dan lalu menyerangnya.
Pada saat itu Kami sedang memikirkan Gaara.
Akan lebih buruk jika kita memikirkan Choji. Lalu kita tak bisa mengalahkannya!
Jika kalian tak melanggar masuk ke dalam hutan Jofuku...
...hal ini takkan pernah terjadi.
- Kami minta maaf. - Kami minta maaf.
Aku juga.
B-Beratnya! Apa semua ini Bunga Jofuku?
Ya. Misi kalian membawanya kembali ke desa.
- Ino... - Ino...
Orang yang memerintahkan misi ini lah yang salah, bukan aku.
Gembiralah, Lee! Aku membawakanmu hadiah istimewa hari ini!
Ini buatan spesialku yang penuh rasa cinta pil penambah stamina!
Obat pil ini dibuat dengan keringat, air mata, dan rasa cintaku!
Dan berisi dengan rasa persahabatan yang hangat dari para sahabatmu!
Persahabatan dari para sahabatku?
Ya. Tanaman obat untuk membuat semua ini diperoleh...
...oleh Naruto dan timnya.
Sakura?
Ya, Sakura dan Ino.
Itu berarti pil obat ini berisi rasa cinta dari Sakura juga.
Sakura... Aku akan membalas kebaikanmu,
Aku akan segera sembuh suatu hari kemudian.
Tidak, bahkan sejam, semenit atau sedetik kemudian!
Jika kau makan seratus butir, kau takkan perlu lakukan operasi pembedahan!
Seratus butir, baik?
Oh tunggu... Sebentar!
Bagaimana kalau aku makan seperti ini setiap hari?
Kali ini kau tak melakukan hal yang salah.
Semangat, Lee.
Meskipun, kali ini 100 butir dalam sehari!
Aku takkan membiarkanmu menderita sendirian!
Saat kau memakannya, Aku akan lakukan 1000x push-ups!
TERIMA KASIH TELAH MENDOWNLOAD SUB INI MOHON MAAF BILA ADA KEKURANGAN
*Diterjemahkan oleh : matz207* *Cibitung, 19 November 2010*
*Email : matz.milan@gmail.com*
Kenapa aku sekarang harus berlatih untuk menangkal genjutsu?
Kau ingat tujuanmu selama latihan?
Huh? Untuk membawa kembali Sasuke, tentunya!
Sasuke memiliki kemampuan Sharingan.
Secara alami, dia pasti akan segera menguasai genjutsu.
Bila kau tak bisa menangkalnya, maka...
...kau takkan mungkin mencapai tujuanmu.
Berikutnya di Naruto Shippuden: "Guru dan murid pemberani: Latihan"
Sekarang kita akan berlatih untuk menangkal genjutsu!
Bersambung!